Survivor Guilt (tradução)

("O que você está falando? A América não será destruída"
"Nunca? Roma foi destruída, Grécia foi destruída, Pérsia foi destruída, Espanha foi destruída.
Todas as grandes nações estão destruídas. Por que não a sua?
Quanto tempo mais você acha que seu país durará? Para sempre?")

Bloqueie as entradas, feche as portas
Sele as saídas porque isso é guerra

Todos deram algo, alguns deram tudo
Mas pelo que eu quero saber

Continue, não se importe comigo
Só o que eu dei foi tudo
E ainda assim você pede por mais
Lutei sua luta
Acreditei na sua mentira
Em retorno, perdi minha vida
Qual é o propósito disso?

Uma bandeira dobrada
Uma medalha de reconhecimento
Toda uma família

E eu lutei com coragem para preservar
Não a minha forma de vida mas a sua

Continue, não se importe comigo
Só o que eu dei foi tudo
E ainda assim você pede por mais
Lutei sua luta
Acreditei na sua mentira
Em retorno, perdi minha vida
Qual é o propósito disso?

Os covardes pregam de pedestais
Com palavras de coragem e resolução
Mas o que eles quiseram dizer era "foda-se todos eles"
Porque liberdade não é de graça

Eles enviam nossas filhas e filhos
A desertos sob sóis escaldantes
Como um massacre ofertado em sacrifício
Para encher os bolsos dos fracos

Um inimigo artificial,
Nos somos assim tão fáceis de sermos enganados?
Eles continuam

("Você é um oportunista vergonhoso! O que você não entende é que é melhor morrer de pé do que viver de joelhos.
"Você vê isso pelo inverso. É melhor viver de pé do que morrer de joelhos. Eu sei.")

Não continue
Simplesmente fuja
Quantos mais enviados aos seus túmulos
Nessa longa guerra?

Eu lutei sua luta
Acreditei na sua mentira
Em retorno perdi minha vida
Qual é o propósito disso?
A que propósito eu servi?

Survivor Guilt (tradução)

Original

Rise Against