The Approaching Curve (tradução)

[Falado]
A música tocada numa frequência comum
Os alto-falantes gentilmente ecoavam o som ambiente dos teclados e a percussão leve
Criando uma trilha sonora sedutora para nossa volta à meia-noite através das cortinas da escuridão
As janelas estavam frias de se tocar, refletindo a condição congelante de nossa extremidade imediata
Manchas de sal e impressões digitais sujaram o vidro, e a neve derretida escorria pelo comprimento das ruas
A música pulsou mais alto, ainda que gentil, como um distante apito do bule de água fervente
A luz do céu estava brilhando apagada com vagas dicas de um amanhecer iminente
O carro correu por um doloroso comprimento reto da estrada
E ela não tinha virado o volante nem mesmo dois graus nos últimos vinte minutos
Ou nem sequer falado

Como nós éramos tão perfeitos, tão felizes
Eu lembrarei apenas dos nossos sorrisos porque foram tudo o que eles viram
O que secou, quando fomos encontrados, eram as lágrimas nas quais nos afogamos
Como nós éramos tão perfeitos, tão felizes

[Falado]
Porque estamos fazendo isso? Ela falou sem esperar uma resposta
A voz dela penetrou no ar fixo a nossa volta, tão silencioso meu que meu coração
Pulou
Eu não estou fazendo nada, eu disse, mas eu nem mesmo acreditava naquilo
Isso é o melhor, para mim, para você, para nós, ou talvez apenas para mim, eu pensei
Enquanto uma lágrima se formava no canto do olho, a música saiu pelos alto-falantes
E estávamos nos perdendo na cadência
Ela me olhou por um momento e fechou os olhos
Por um pouco mais do que uma piscada padrão. Então ela estava chorando
Então ela estava gritando, então eu estava gritando
Agora despejando confissões, não tendo respostas ou soluções
E nós mal podemos ouvir as perguntas

Como nós éramos tão perfeitos, tão felizes
Eu lembrarei apenas dos nossos sorrisos porque foram tudo o que eles viram
O que secou, quando fomos encontrados, eram as lágrimas nas quais nos afogamos
Como nós éramos tão perfeitos, tão felizes

Não me coloque pra baixo, eu estava prometido para uma vida em algum outro lugar
Por favor Senhor, me coloque fora disso antes que nós dois te assombremos
Nós roubaremos essa noite (Nós roubaremos essa noite)

Como nós éramos tão perfeitos, tão felizes
Eu lembrarei apenas dos nossos sorrisos porque foram tudo o que eles viram
O que secou, quando fomos encontrados, eram as lágrimas nas quais nos afogamos
Como nós éramos tão perfeitos, tão felizes

[Falado]
Nossas vozes rachadas se tornaram parte da música
O carro se apressou pela através da noite. Enquanto nossas vozes diminuíam
A cadência novamente tomou conta do ar
A frente havia uma curva se aproximando
Ela não indicou que frearia

The Approaching Curve (tradução)

Original

Rise Against